Brentford assistant coach Cochrane joins Tuchel's coaching staff to hold two positions