Footballer attacked at home by thugs after appearing in Bayern Munich shirt as police launch probe