FIFA accused of damaging women's football as over 100 players sign letter demanding end to Saudi Arabian oil company partnership