Insigne is no longer in Toronto FC's plans and will have no ball to play if he does not leave the team